  PLACE CENTRAL |
Dank der vorzüglichen geographischen Lage wird es dem Gast ermöglicht den Urlaub ganz nach Herzenslust und Neigung zu verbringen. Alles ist möglich, Fahrradfahren auf ausgebauten Fahhradwegen, Wandern, Reiten, Thermalbaden, Hochalpinwandern, Klettern, Schwimmen, Tennisspielen, Skifahren, Schlittschuhlaufen, Schneeschuhwandern...und vieles mehr. La Place Centrale Plus qu'une simple place, ils s'agit là du coeur de la ville avec ses platanes séculaires. Prenez le temps d'y savouer un verre de notre fameux „Fendant“ , bercé par l'animation sympathique de ses terrasses ombragées. Im Zentrum des Städtchens mit ca. 15. 00 Einwohnern liegt der mit alten Platanen umsäumte Zentral Platz. Hier findet man Geschäfte und Cafes, genießt man den südlichem Charme. L'Eglise de Notre-Dame-des-Champs de style roman-gothique date du XVIIe siècle. Son nom, donné en 1420, rend compte de l'emplacement de l'édifice situé initialement hors les murs. Entre 1670 et 1687, l'évêque Hildebrand Jost ordonne le remplacement de l'ancienne église, délabrée, et fait construire l'édifice qui nous est parvenu. L'église paroissiale est posée sur les fondations de la première cathédrale du Valais. Au cours de la deuxième moitié du VIe siècle, le siège épiscopal quitte Martigny. Il est définitivement transféré à Sion. Lors de fouilles récentes, les fondations de l'église ont révélé plus de 1200 tombes creusées dans les anciennes églises romanes, ainsi qu'une basilique épiscopale double, un baptistère paléo-chrétien, une église carolingienne et deux églises romanes. On peut en voir encore les traces. L'ensemble de l'édifice, magnifiquement restauré de 1990 à 1993, est flanqué d'un clocher de style roman-gothique du XVIIIe siècle, le plus haut du Valais (51 m); ses portes et ses fonts baptismaux sculptés, sa chaire, son orgue, son autel rococo et son crucifix polychrome (1495) en rendent la visite particulièrement intéressante. Die Kirche Notre.Dame-des-Champs Römisch-gotisches Bauwerk (17. Jh.) mit 51 m hohem Glockenturm (18. Jh.) auf dem Fundament einer frühreen Kirche erbaut, mit schönen Schnitzereien an Türen und Taufbecken. |
   NOTRE-DAME.DES-CHAMPS |
 AMPHITHEATRE ROMAIN |
L'amphithéatre En emprunant la promenade archéologique (1,5 km) après avoir traversé les thermes romains et admiré le temple de Mithras, vous découvrirez ce monument de l'antique ville romaine „Forum Claudii Vallensium“ (Ie au IVe s.) Auffälligstes Monument und Zeugnis des römischen Forums Claudii Vallensium (2.-4. Jh. n. Chr.). 1991 restauriert, bietet es Platz für 5.ooo Zuschauer und ist eine einmalige Attraktion unter freiem Himmel. |
|
 CHATEAU DE LA BATIAZ |
Château de la Bâtiaz Seul témoin à Martigny médiévaleet féodale (XIIIe s.). Il dresse son donjon massif (28,5 m), silhouette caractéristique visible loin à la ronde, sur une falaise rocheuse surplombant la ville. Il est accessible à pied par un burolique chemin entouré de vignes. Die Burg Bâtiaz Erbaut im 13. jh. ist die Burg eines der markantesten Bauwerke des Walliser Mittelalters. Vom guterhaltenen Turm aus überblickt man das Rhonetal. |
 CHATEAU DE LA BATIAZ |
 Fondation Gianaddawww.gianadda.ch |
Fondation Gianadda Musée Gallo-Romainet Musée de l´Automobile Alors qu´il envisageait de construire un immeuble locatif, Léonard Gianadda, ingénieur, découvre au printemps 1976 les vestiges d´un temple gallo-romain, le plus ancien de ce type en Suisse. Sa conception magistrale met en valeur les magnifiques collections archéologiques provenant des fouilles effectuées à Martigny ainsi qu'une cinquantaine de voitures anciebbes (1897-1939), dont beaucoup uniques au monde. Ses expositions bisanuelles et ses concerts attirent chaque année plus de 350 00 amateurs d'art. Die Pierre Gianadda Stiftiung wurde 1978 über den Ruinen des Tempels des Gottes Merkur errichtet. Sie beherbergt das gallisch-römischs Museum und das Automobilmuseum mit einzigartigen Raritäten. Inetrnationale Anerkennung erreichte sie durch Ausstellungen von Picasso, Hodler, Chagall usw. und hochwertige Konzerte. |
 TEMPLE GALLO-ROMAIN |
 Museum BernardinerhundeMusée et Chiens du Staint-Bernard www.musee-saint-bernard.ch |
Musée et Chiens du Staint-Bernard Situé dans l’ancien arsenal jouxtant l’amphithéâtre romain, ce musée vivant accueille oeuvres d’art et documents relatant le passé de l’hospice et du col du Grand-Saint-Bernard. Les légendaires chiens du Saint-Bernard font partie intégrante des lieux. En vertu d’une convention passée avec la Fondation Barry, les légendaires chiens du Saint-Bernard font partie intégrante des lieux. Une muséographie moderne et ludique met en valeur tout le patrimoine présenté afin de perpétuer le symbole universel du chien du Saint-Bernard. Dieses lebendige Museum, das sich im ehemaligen Zeughaus neben dem römischen Amphietheater befindet, zeigt Kunstgegenstände und Objekte, die die Geschichte des Hospizes und des St.-Bernhard Passes geprägt haben. |
