 |
| Gaius Julius Caesar |
MARTIGNY CARREFOUR DES ALPES
Octodurus (Martigny), bourgade celtique située au coude de la vallèe du Rhône, chef-lieu de la tribu des Véragres, est décrite par Jules César dans ses « Commentaires de la Guerre des Gaules » comme endroit d'une défaite de ses troupes, en 57 av. J.-C. Conquise sous Auguste, la région fut rattachée à l'Empire romain vers 15 av. J.-C. Au début de notre ère, l'empereur Claude en fit un forum impérial qui devint, par la suite, la capitale des Alpes Poenines sous le nom de Forum Claudii Vallensium. Vers 380 ap. J.-C. le premier évêché de Suisse prit naissance à Martigny sous l'impulsion de saint Théodore. Plus tard, les Savoyardsy érigèrent la tour médiévale de La Batiaz (XIIIe siècle) anfin de contrôler le commerce Nord-Sud.Martigny a également vu passer Napoléon Bonaparte, à la têtede son armée en mai 1800.
Martigny est un lieu de passage important situé au cœur des Alpes et au pied du col du Gd-St-Bernard. De nombreux personnages illustres y ont passé ou séjourné au cours de plus de vingt siècles d'Histoire, dorit Napoléon Bonaparte à la tête de son armée, en mai 1800, Rousseau, Goethe, Chénier, Stendhal, Chateaubriand, Lamartine, Byron, Michelet, Fenimore Cooper, Dumas päre, Musset, George Sand, Tcepffer, Liszt, Flaubert, Jules Verne.
 |
| George Sand |
 |
| Jean-Jacques Roussau |
MARTIGNY - KREUZWEG DER ALPEN
Octodurus wird Martigny in Cäsars “De bello galico” genannt und ist ursprünglich eine keltischer Siedlung in Rhoneknie und Wohnsitz des Stamms der Veragrer. Julius Cäsar hat sie als Stätte der Niederlage seiner Truppen im Jahre 57 v. Chr. beschrieben. Unter Augustus erobert, wurde das Gebiet um das Jahr 15 v. Chr. dem römischen Reich angegliedert. Zu Beginn unserer Zeitrechnung machte Kaiser Claudius daraus ein kaiserliches Forum; später sollte es zur Hauptstadt der Poeninischen Alpen werden, Forum Claudii Vallensium mit Namen. Etwa im Jahr 380 wurde Martigny, Dank der Durchschlagskraft des heiligen Theodor, zum ersten Bistum der Schweiz. Viel später errichteten die Savoyarder den mittelalterlichen Turm "La Batiaz" (13. Jhd.), um vor allem den Nord-Süd-Handel zu überwachen. Weitere 500 Jahre später hinterliess Napoléon Bonaparte im Mai 1800 an der Spitze seines Herres seine Spuren in der Stadt.
Mitten im Herzen der Alpen und zu Füssen des Grossen Sankt Bernhard gelegen wurde das Städtchen zu einem wichtigen Durchgangsort. In den über zwanzig Jahrhunderten seiner Geschichte haben viele Berühmtheiten hier gewohnt oder sind hier durchgekommen Rousseau, Goethe, Chénier, Stendhal, Chateaubriand, Lamartine, Byron, Michelet, Ferlimore Cooper, Dumas Vater, Musset, George Sand, Tœpffer, Liszt, Flaubert, Jules Verne.
 |
| Napoléon Bonaparte |
 |
| Johann Wolfgang von Goethe |
MARTIGNY - CROSSROAD OF THE ALPES
Octodurus (Martigny), a Celtic settlement, stronghold of the Väragres tribe, is located where the Rhone valley forms a sharp bend. It is mentioned in Julius Caesar's « Commentarii de bello galico » as the site of defeat suffered by his legions in 57 BC. Around 15 BC Octodurus was conquered by Augustus and later incorporated to the Roman Empire . At the beginning of our era, Claudius transformed Octodurus into the Forum Claudii Vallensium, capital of the Pennine Alps region. Approximately 380 AD, under the guidance of St Theodor, Martigny became Switzerlarland's first diocese. Situated in the heart of the Alps, at the foot of the Great St. Bernard Pass, Martigny has always been an important communications centre. Much later in the 14th Century the Savoyards constructed the medieval tower „La Batiaz“ mainly to control the Norh-South trading route. 500 years later in May 1800, Napoleon Bonaparte, at the head of his army went through Martigny and left his marks.
Many famous men have stayed there, like or Rousseau, Goethe, Chénier, Stendhal, Chateaubriand, Lamartine, Byron, Michelet, Fenimore Cooper, Alexandre Dumas, Musset, George Sand, Toepffer, Liszt, Flaubert, Jules Verne.
 |
| Stendhal |
